ljnaginata: (GoAskAlice)
[personal profile] ljnaginata
А вот здесь - https://archive.org/details/Ginsberg_and_Anne_Charters_lecture_on_Vladimir_Mayakovsky_July_1981_81P111 можно послушать, как Аллен Гинзберг и Энн Чартерс пересказывают "Клопа" Маяковского и читают по ролям отрывок - примерно с 1.05 до 1.10.
А вот здесь - как Питер Орловски читает "Исповедь Хулигана" Есенина (в переводе Сида Кормана) - http://cdm16621.contentdm.oclc.org/cdm/singleitem/collection/p16621coll1/id/992/rec/2 - примерно с 1.01 до 4.48.
Прослушать, стоит, конечно, все (хотя там попадаются вещи, которые я бы предпочла не слышать - ну вот, например, ""Arrivedici" is "goodbye" in Russian." - ох, Питер, да ладно! , или чтение студентом отрывка "Во весь голос!" на русском ( я хочу расслышать это!)), но тем не менее.
И это далеко не единственная лекция о Маяковском и Есенине. Хочу больше времени и лучший аудиальный английский.
Энн Чартерс - это биограф Керуака и историк бит-поколения, пожалуй.
Орловски - возлюбленный Аллена.
Сид Корман - переводчик и поэт, который много сделал для популяризации поэзии (например, вел на Бостонской радиостанции программу This Is Poetry, где читал Дилана Томаса и Джойса)

Вобщем, я нашла архивы Университета Наропы (буддистский университет, нет, вы только подумайте! - их школа поэзии называется Школой Внетелесной Поэтики имени Джека Керуака) и теперь меня нет.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

ljnaginata: (Default)
ljnaginata

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 19 October 2017 05:12
Powered by Dreamwidth Studios