Мне кажется, что тут Козетта - символ Франции; ещё не воинственной, ещё слабой и растерянной - что-то будет впереди.
Марианна - тоже символ Франции, поэтому они и похожи. Но Марианна - это уже взрослая Франция, сильная.
То есть Козетта - не Марианна, но зародыш её (и так и не ставший ей)