14 April 2015

ljnaginata: (Circle)


Это французская поэма, опубликованная в 1913 году. Блез Сандрар, автор текста, называл ее "печальным стихотворением, напечатанном на солнечном свете" .
Поэма описывает путешествие, (во многом вымышленное), шестнадцатилетнего поэта со спутницей по Транссибирской магистрали из Москвы в Харбин во время Русско-Японской войны и ревоюции 1905 года. Гнетущее описание дижения сквозь апокалиптические сцены войны и революции, холода, тоски, и меланхолии. "Далеко ли мы от Монмартра?" спрашивает поэта его спутница.
В ней использовано двенадцать различных шрифтов, различных размеров и цветов, чтобы отделить различные части. Изображения здесь являются не иллюстрацией, а такой же равноправной частью повествования, как и текст -  живописная часть размещена слева именно для того, чтобы чтение начиналось с нее. Ритм и цвет слов и изображения ведут этот рассказ вместе.
4 листа, склеенных  гармошку, дают высоту в 199 см.
Восторг и негодование парижского авангарда.

"La Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France" на английском
P.S. если что, меня привлекла живопись Сони Делоне. Год поездки заставил меня вздрогнуть.-)

Profile

ljnaginata: (Default)
ljnaginata

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 19 October 2017 05:11
Powered by Dreamwidth Studios