![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ljnaginataЛюблю истории, которые можно рассказывать по-разному.
Вот, например, история одного кавера на песню Louie Loui. Это может быть история о том, как цензура и борьба за мораль и нравственность доходт до абсурда и раскрывают интересные грани испорченности и аморальности самих непримиримых борцов. Или как запрет отдельной песни вызывает вокруг нее нездоровый ажиотаж. Или о том, как маленькая гаражная группа может войти в историю музыки удачно получившийся песней. Или о том, как держателям авторского права достаются баснословные барыши, в то время как создатели объекта авторского права могут лишь смотреть на них голодными глазами... впрочем, эта история была бы длиннее и с большим количеством цифр, так что этот вариант, пожалуй отложим в сторону.
Let`s play this! It has dirty words!
В 1957 году музыкант Ричард Берри записал песню "Louie Louie",
Лирическая песня, рассказаная от лица ямайского моряка, тоскующего по своей подруге, ждущей его на берегу.
Она стала хитом на западном побережье, однако успешным синглом стать не смогла. Через пару лет Ричрд Берри, чьи последующие песни были еще менее успешными, был вынужден продать свои права на песню компании Flip Records за $750. Лучше что-то, чем ничего.
В 1960 году ритм-н-блюзовый музыкант Робин Робертс попытался вдохнуть в песню новую жизнь. Сингл вышел год спустя после записи, впрочем, история повторилась даже с меньшим успехом - несмотря на то, что в округе Сиэтла Louie Louie Робертса получила определенную известность, в массовые хит-парады тем не менее она войти не смогла.
Именно там в текст добавилось "Let's give it to 'em, right now!"
Но мировая история Louie Louie начинается только в 1963 году с записи группы "The Kingsmen".
История группы началась в 1959 с пары подростков, у одного из которых была гитара и желание петь, а у другого - ударная установка. Они выступали на небольших вечеринках и вскоре к ним добавились еще один гитарист и басист. Тогда они назвались "The Kingsmen" . Количество площадок для выступления расширилось - к ним прибавились мероприятия Красного Креста и небольшие шоу в супермаркетах.
В 1962 году, в небольшом клубе в штате Орегон, куда они были приглашены выступить, они услышали Louie Louie Робертса, которая часами проигрывалась в музыкальном автомате. Весь клуб охотно танцевал под нее. Солист группы, Эли, предложил выучить эту песню. Впрочем, ритмику Louie Louie Эли запомнил неверно - пожалуй, это тот случай, когда ошибка становится открытием.
Владелец местной радиостанции Кен Чейз, уловив настроения "танцевальной лихорадки", решил создать собственный клуб. Так "The Kingsmen" стали клубной группой, а Чейз - их менеджером. В 1963 году Эли упросил Чейза дать группе записать собственную версию Louie Louie, и менеджер организовал им часовую сессию на местной звукозаписывающей студии
Вечером предыдущего дня группа отыграла полуторачасовой марафон Louie Louie в местном клубе, так что можно было обойтись без длительных репетиций
В студию они пришли к десяти утра. Звучать запись должна была как живое выступление. Микрофон для солиста был поставлен слишком высоко, поэтому ему приходилось петь, чуть ли не встав на цыпочки и запрокинув голову. Недавно поставленные Эли брекеты не добавляли его дикции четкости и ясности. "Это был больше крик, чем пение, потому что я пытался докричаться до всех инструментов". Перед третьим куплетом солист запел раньше, чем следовало, и остановился. Ударник, не растерявшись, заполнил это место импровизированным проигрышем, и песня двинулась дальше. Этот случайный сбой уже намеренно повторялся потом в различных каверах - еще одна ошибка, ставшая находкой.
Несмотря на то, что самой группе запись не понравилась, менеджер был вполне удовлетворен грязным звучанием, так что перезаписывать ее не стали. Запись обошлась группе в $50.
Сингл был выпущен на небольшом лейбле Jerden в мае. К концу 1963 - началу 1964 эта запись заняла первое место в чарте Cashbox и второе в Billboard Hot 100.
Было продано более миллиона копий, и запись получила золотой диск.
Она стала хитом, звучавшим на большинстве подростковых вечеринок - и не только в Орегоне, но и по всей стране.
Однако еще до того, как песня стала хитом, в августе 1963 года в группе произошел раскол. Итон, барабанщик, старинный друг Эли, заявил ему, что он хочет оставить барабаны и стать фронтменом и вокалистом. Сам Эли может отправиться за барабаны, если пожелает. Так как группа при создании была зарегистрирована на имя Итона, технически главой группы был он. Безусловно, Эли такой поворот не мог обрадовать, и вместе с басистом Бобом Нордби он ушел из группы. На тот момент было продано всего 600 копий их первой пластинки, и казалось, что это окончательный развал группы.
Когда Louie Louie начала покорять вершины чартов, Эли попытался вернуться, но встретил суровый отказ Итона. Не отчаявшись, Эли основал свою собственную группу - "Kingsmen", или "Jack Ely and the Kingsmen". Первоначальная группа "The Kingsmen" же, донабрав состав, выступала в это время на различных шоу с фонограммой вокала Эли.
Начались затяжные судебные сражения, которые в результате завершились определенной победой Эли - он получил $6000 авторских отчислений, добился запрета на использование фонограммы своего вокала группой Итона, к тому же на всех дальнейших переизданиях Louie Louie Эли был указан как вокалист.
Эли основал новую группу, "the Courtmen", впрочем, никакого чартового успеха она не добилась. Эли был призван в армию и после возвращения из Вьетнама в 1968 году он попал во власть наркотической и алкогольной зависимости, с которыми он, впрочем боролся, и даже присоединился к Rockers Against Drugs.
Впрочем, это не самая интересная история, связанная с Louie Louie - с момента прихода этой записи к успеху все самое интересное только начиналось.
Распространился слух, что текст песни намеренно был сделан таким сложным для понимания. Если прислушаться (как вариант - прокрутить пластинку на другой скорости), то можно услышать "грязный", спрятанный текст, графически изображающий секс моряка с его подружкой. Подростки начали делиться друг с другом листочками, на которых были записаны "настоящие", "верно расслышанные" слова песни.
В 1964 году песня одновременно и набирала популярность на радио, и запрещалась на отдельных радиостанциях, или даже отдельных штатах - как, например,в Индиане.
Генеральному прокурору США начали приходить письма от встревоженных родителей, учителей и клерков, которые тоже начали слышать в песне "грязные" слова - вокалист явно тихонько пропевает ужасное "Fuck", но и это не самое непристойное, что есть в этой грязной песне, о нет!
Поэтому ФБР открыло дело. Настоящее дело, с внимательным прослушиванием и расшифровкой спрятанной в песне грязной лирики. Нужно было разобраться, не пропагандирует ли эта песня порнографию? Не развращает ли невинных ангелочков-подростков, не подталкивает ли их - о ужас! - к сексу, о котором иначе невинные крошки никогда бы не задумались?
при открытии в отдельном окне читаемый текст; впрочем ничего особо интересного там нет - необходимость исследовать подозрительный текст.
По одним источникам расследование шло несколько месяцев, по другим - пару лет. Так или иначе, в результате наличие непристойностей в тексте записи не было установлено.
На сайте ФБР можно полюбоваться на все 119 страниц дела - http://vault.fbi.gov/louie-louie-the-song/louie-louie-the-song/view . Общая сумма страниц этого исследования же, говорят, доходит до 140.
Вот, например, отрывок из письма обеспокоенного отца, адресованный Генеральному прокурору:
"Моя дочь принесла домой запись LOUIE LOUIE и я, после прослушивания, запретил ее проигрывать, потому что она была непристойна, заставляла пытаться расшифровывать слова, и текст был настолько грязным, что я не могу приложить его к этому письму.
Мы все знаем, что непристойные материалы доступны для тех, кто ищет их, но когда они начали протаскивать эти материалы под личиной рок-н-ролльных записей, предназначенных для подростков, эти лунатики зашли слишком далеко."
Текст Louie Louie, спетый The Kingsmen, выглядит так:
Louie Louie, oh no
Sayin' we gotta go, yeah yeah, yeah yeah yeah
Said Louie Louie, oh baby
Said we gotta go
A fine little girl, she waits for me
Catch a ship across the sea
Sail that ship about, all alone
Never know if I make it home
Three nights and days I sail the sea
Think of girl, all constantly
On that ship I dream she's there
I smell the rose in her hair
See, see Jamaica, the moon above
It won't be long, me see me love
Take her in my arms again
I'll tell her I'll never leave again
Louie Louie, oh no
Sayin' we gotta go, yeah yeah, yeah yeah yeah
Said Louie Louie, oh baby
Said we gotta go
I said we gotta go now
Let's take this on outta here
Let's go!
А вот так выглядят различные его варианты, собранные и услышанные в ходе расследования ФБР:
"A fine little girl awaiting for me
She`s just a girl across the way
well i`ll take her and park all alone
she`s never a girl i`d lay at home
at night at 10 i lay her again
Fuck you girl, oh, all the way
Oh, my bed and i lay her there
I meet a rose in her hair"
Другой вариант:
"Fine little girl waits for me get your thrills
across the way girl i dream about is all alone
she never could get away from home
Every night and day i play with my thing i
Fuck you girl all kind of ways. In all
night how meet me there i feel her low i give
her hell"
И еще:
"A fine little girl awaiting for me
She`s just a girl across the way
well i`ll take her and park all alone
she`s never a girl i`d lay at home
Tonight at ten i`ll lay her again
we`ll fuck your girl and by the way
and... on that chair i`l lay her there
i felt my bone... ah...in her hair"
Эти бойцы за мораль и нравственность такие затейники, однако!
Не думаю, что кому-то нужен перевод, школьного английского тут более чем хватит, мне кажется. Впрочем, если кому-то он нужен, могу попозже добавить.
Ричард Берри, автор изначальной песни, прокомментировал это безумие так: "Если я скажу вам, какие там слова на самом деле, вы мне все равно не поверите".
Впрочем, по результатам расследования было признано, что запись не содержит непристойностей и дальнейшее расследование этого дела не требуется.
Защитить высокоморальных клерков, учителей и родителей, равно как и любопытных подростков от их собственных внутренних демонов, рассказывавших бедолагам "настоящий" текст Louie Louie, бюро, увы, было не в силах.
Как нетрудно догадаться, расследование ФБР - как и запрет песни в штате Индиана - только подогрели к ней интерес и сделали ее всемирно известной. Злые языки даже поговаривали, что вся эта шумиха про спрятанный в записи "непристойный текст" была организована намеренно, чтобы привлечь к ней интерес.
Так или иначе, в 1966 году вышел новый тираж пластинки и моментально разошелся по рукам.
Нельзя с уверенностью сказать, сколько каверов в дальнейшем было записано на Louie Louie. Считается, что более полутора тысяч. Не исключено, что это число сильно преуменьшено. Записывали каверы на нее, например, Grateful Dead, Led Zeppelin, Боб Дилан, Оттис Реддинг, Motörhead, Игги Поп... всех не перечислить.
Она звучит во многих фильмах и даже была предложена в качестве "песни штата" Вашингтон в 1985 году - вместо "Washington, My Home". Предложение это внес известный комик Росс Шафер, так что к нему сложно было отнестись серьезно. Однако один из членов городского совета Крейг Коул предоставил вполне серьезное и официальное постановление в законодательный округ штата, сославшись на необходимость "современной песни, которая может быть использована для того, чтобы породить чувство гордости и сообщества, а также способствовать повышению туризма и экономического развития". Также он предлагал создать округ под названием Louie Louie. Разумеется, постановление не прошло, но, тем не менее, Сенат объявил 11 апреля - день рождения автора песни, Ричарда Берри - "Днем Louie Louie".
Для того, чтобы перечислить все культурные явления, связанные с Louie Louie понадобиться отдельный рассказ. Так, например, в Филадельфии несколько лет просуществовал посвященный ей парад, проводимый местной радиостанцией (был отменен из-за возникавших там беспорядков, увы), и в течение девяти лет проводившийся в Такоме ежегодный LouieFest (на нем, кстати, играли Moby Grape!) и, конечно же, место в зале славы рок-н-ролла, среди 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл.
Бесчисленное количество всевозможных каверов (существует несколько различных сборников под одним только названием The Best of Louie Louie) позволило Калифорнийской радиостанции KFJC устроить марафон под названием Maximum Louie Louie, который длился 63 часа и проигрывал 823 версии Louie Louie. Это было в 1983 году. Каверы же на эту песню продолжают записываться до сих пор.
Напоследок хочется процитировать отрывок из песни Тодда Снайдера, под названием "Ballad Of The Kingsmen"
"Это чувство жаркого тепла бесконечным летом
заставляет этих детей выходить из-под контроля
петь вместе со звездными лентяями
"Славься, славься, рок-н-ролл!"
И я даже не знаю слов к песне Луи, Луи, но я могу сказать вам, не моргнув глазом -
Когда с оставленным без присмотра ребенком что-то пойдет не так
Это не потому, что Эминем сказал слово "педик" в своей песне"
На самом деле истории про Louie Louie там посвящен весь первый куплет, но текста тут и так уже чудовищно много.
Эту историю хотелось рассказать уже давно, и все как-то было не до нее, и можно было бы сделать это лучше, аккуратнее и позже, но...
Буквально два дня назад умер Джек Эли, один из основателей группы "The Kingsmen", тот самый вокалист, спевший Louie Louie. Умер на собственной лошадиной ферме в Орегоне, после продолжительной болезни, в окружении жены и сыновей, в возрасте семидесяти одного года.
Requiescant in peace, love, and rock-n-roll.
Вот, например, история одного кавера на песню Louie Loui. Это может быть история о том, как цензура и борьба за мораль и нравственность доходт до абсурда и раскрывают интересные грани испорченности и аморальности самих непримиримых борцов. Или как запрет отдельной песни вызывает вокруг нее нездоровый ажиотаж. Или о том, как маленькая гаражная группа может войти в историю музыки удачно получившийся песней. Или о том, как держателям авторского права достаются баснословные барыши, в то время как создатели объекта авторского права могут лишь смотреть на них голодными глазами... впрочем, эта история была бы длиннее и с большим количеством цифр, так что этот вариант, пожалуй отложим в сторону.
Let`s play this! It has dirty words!
В 1957 году музыкант Ричард Берри записал песню "Louie Louie",
Лирическая песня, рассказаная от лица ямайского моряка, тоскующего по своей подруге, ждущей его на берегу.
Она стала хитом на западном побережье, однако успешным синглом стать не смогла. Через пару лет Ричрд Берри, чьи последующие песни были еще менее успешными, был вынужден продать свои права на песню компании Flip Records за $750. Лучше что-то, чем ничего.
В 1960 году ритм-н-блюзовый музыкант Робин Робертс попытался вдохнуть в песню новую жизнь. Сингл вышел год спустя после записи, впрочем, история повторилась даже с меньшим успехом - несмотря на то, что в округе Сиэтла Louie Louie Робертса получила определенную известность, в массовые хит-парады тем не менее она войти не смогла.
Именно там в текст добавилось "Let's give it to 'em, right now!"
Но мировая история Louie Louie начинается только в 1963 году с записи группы "The Kingsmen".
История группы началась в 1959 с пары подростков, у одного из которых была гитара и желание петь, а у другого - ударная установка. Они выступали на небольших вечеринках и вскоре к ним добавились еще один гитарист и басист. Тогда они назвались "The Kingsmen" . Количество площадок для выступления расширилось - к ним прибавились мероприятия Красного Креста и небольшие шоу в супермаркетах.
В 1962 году, в небольшом клубе в штате Орегон, куда они были приглашены выступить, они услышали Louie Louie Робертса, которая часами проигрывалась в музыкальном автомате. Весь клуб охотно танцевал под нее. Солист группы, Эли, предложил выучить эту песню. Впрочем, ритмику Louie Louie Эли запомнил неверно - пожалуй, это тот случай, когда ошибка становится открытием.
Владелец местной радиостанции Кен Чейз, уловив настроения "танцевальной лихорадки", решил создать собственный клуб. Так "The Kingsmen" стали клубной группой, а Чейз - их менеджером. В 1963 году Эли упросил Чейза дать группе записать собственную версию Louie Louie, и менеджер организовал им часовую сессию на местной звукозаписывающей студии
Вечером предыдущего дня группа отыграла полуторачасовой марафон Louie Louie в местном клубе, так что можно было обойтись без длительных репетиций
В студию они пришли к десяти утра. Звучать запись должна была как живое выступление. Микрофон для солиста был поставлен слишком высоко, поэтому ему приходилось петь, чуть ли не встав на цыпочки и запрокинув голову. Недавно поставленные Эли брекеты не добавляли его дикции четкости и ясности. "Это был больше крик, чем пение, потому что я пытался докричаться до всех инструментов". Перед третьим куплетом солист запел раньше, чем следовало, и остановился. Ударник, не растерявшись, заполнил это место импровизированным проигрышем, и песня двинулась дальше. Этот случайный сбой уже намеренно повторялся потом в различных каверах - еще одна ошибка, ставшая находкой.
Несмотря на то, что самой группе запись не понравилась, менеджер был вполне удовлетворен грязным звучанием, так что перезаписывать ее не стали. Запись обошлась группе в $50.
Сингл был выпущен на небольшом лейбле Jerden в мае. К концу 1963 - началу 1964 эта запись заняла первое место в чарте Cashbox и второе в Billboard Hot 100.
Было продано более миллиона копий, и запись получила золотой диск.
Она стала хитом, звучавшим на большинстве подростковых вечеринок - и не только в Орегоне, но и по всей стране.
Однако еще до того, как песня стала хитом, в августе 1963 года в группе произошел раскол. Итон, барабанщик, старинный друг Эли, заявил ему, что он хочет оставить барабаны и стать фронтменом и вокалистом. Сам Эли может отправиться за барабаны, если пожелает. Так как группа при создании была зарегистрирована на имя Итона, технически главой группы был он. Безусловно, Эли такой поворот не мог обрадовать, и вместе с басистом Бобом Нордби он ушел из группы. На тот момент было продано всего 600 копий их первой пластинки, и казалось, что это окончательный развал группы.
Когда Louie Louie начала покорять вершины чартов, Эли попытался вернуться, но встретил суровый отказ Итона. Не отчаявшись, Эли основал свою собственную группу - "Kingsmen", или "Jack Ely and the Kingsmen". Первоначальная группа "The Kingsmen" же, донабрав состав, выступала в это время на различных шоу с фонограммой вокала Эли.
Начались затяжные судебные сражения, которые в результате завершились определенной победой Эли - он получил $6000 авторских отчислений, добился запрета на использование фонограммы своего вокала группой Итона, к тому же на всех дальнейших переизданиях Louie Louie Эли был указан как вокалист.
Эли основал новую группу, "the Courtmen", впрочем, никакого чартового успеха она не добилась. Эли был призван в армию и после возвращения из Вьетнама в 1968 году он попал во власть наркотической и алкогольной зависимости, с которыми он, впрочем боролся, и даже присоединился к Rockers Against Drugs.
Впрочем, это не самая интересная история, связанная с Louie Louie - с момента прихода этой записи к успеху все самое интересное только начиналось.
Распространился слух, что текст песни намеренно был сделан таким сложным для понимания. Если прислушаться (как вариант - прокрутить пластинку на другой скорости), то можно услышать "грязный", спрятанный текст, графически изображающий секс моряка с его подружкой. Подростки начали делиться друг с другом листочками, на которых были записаны "настоящие", "верно расслышанные" слова песни.
В 1964 году песня одновременно и набирала популярность на радио, и запрещалась на отдельных радиостанциях, или даже отдельных штатах - как, например,в Индиане.
Генеральному прокурору США начали приходить письма от встревоженных родителей, учителей и клерков, которые тоже начали слышать в песне "грязные" слова - вокалист явно тихонько пропевает ужасное "Fuck", но и это не самое непристойное, что есть в этой грязной песне, о нет!
Поэтому ФБР открыло дело. Настоящее дело, с внимательным прослушиванием и расшифровкой спрятанной в песне грязной лирики. Нужно было разобраться, не пропагандирует ли эта песня порнографию? Не развращает ли невинных ангелочков-подростков, не подталкивает ли их - о ужас! - к сексу, о котором иначе невинные крошки никогда бы не задумались?
при открытии в отдельном окне читаемый текст; впрочем ничего особо интересного там нет - необходимость исследовать подозрительный текст.
По одним источникам расследование шло несколько месяцев, по другим - пару лет. Так или иначе, в результате наличие непристойностей в тексте записи не было установлено.
На сайте ФБР можно полюбоваться на все 119 страниц дела - http://vault.fbi.gov/louie-louie-the-song/louie-louie-the-song/view . Общая сумма страниц этого исследования же, говорят, доходит до 140.
Вот, например, отрывок из письма обеспокоенного отца, адресованный Генеральному прокурору:
"Моя дочь принесла домой запись LOUIE LOUIE и я, после прослушивания, запретил ее проигрывать, потому что она была непристойна, заставляла пытаться расшифровывать слова, и текст был настолько грязным, что я не могу приложить его к этому письму.
Мы все знаем, что непристойные материалы доступны для тех, кто ищет их, но когда они начали протаскивать эти материалы под личиной рок-н-ролльных записей, предназначенных для подростков, эти лунатики зашли слишком далеко."
Текст Louie Louie, спетый The Kingsmen, выглядит так:
Louie Louie, oh no
Sayin' we gotta go, yeah yeah, yeah yeah yeah
Said Louie Louie, oh baby
Said we gotta go
A fine little girl, she waits for me
Catch a ship across the sea
Sail that ship about, all alone
Never know if I make it home
Three nights and days I sail the sea
Think of girl, all constantly
On that ship I dream she's there
I smell the rose in her hair
See, see Jamaica, the moon above
It won't be long, me see me love
Take her in my arms again
I'll tell her I'll never leave again
Louie Louie, oh no
Sayin' we gotta go, yeah yeah, yeah yeah yeah
Said Louie Louie, oh baby
Said we gotta go
I said we gotta go now
Let's take this on outta here
Let's go!
А вот так выглядят различные его варианты, собранные и услышанные в ходе расследования ФБР:
"A fine little girl awaiting for me
She`s just a girl across the way
well i`ll take her and park all alone
she`s never a girl i`d lay at home
at night at 10 i lay her again
Fuck you girl, oh, all the way
Oh, my bed and i lay her there
I meet a rose in her hair"
Другой вариант:
"Fine little girl waits for me get your thrills
across the way girl i dream about is all alone
she never could get away from home
Every night and day i play with my thing i
Fuck you girl all kind of ways. In all
night how meet me there i feel her low i give
her hell"
И еще:
"A fine little girl awaiting for me
She`s just a girl across the way
well i`ll take her and park all alone
she`s never a girl i`d lay at home
Tonight at ten i`ll lay her again
we`ll fuck your girl and by the way
and... on that chair i`l lay her there
i felt my bone... ah...in her hair"
Эти бойцы за мораль и нравственность такие затейники, однако!
Не думаю, что кому-то нужен перевод, школьного английского тут более чем хватит, мне кажется. Впрочем, если кому-то он нужен, могу попозже добавить.
Ричард Берри, автор изначальной песни, прокомментировал это безумие так: "Если я скажу вам, какие там слова на самом деле, вы мне все равно не поверите".
Впрочем, по результатам расследования было признано, что запись не содержит непристойностей и дальнейшее расследование этого дела не требуется.
Защитить высокоморальных клерков, учителей и родителей, равно как и любопытных подростков от их собственных внутренних демонов, рассказывавших бедолагам "настоящий" текст Louie Louie, бюро, увы, было не в силах.
Как нетрудно догадаться, расследование ФБР - как и запрет песни в штате Индиана - только подогрели к ней интерес и сделали ее всемирно известной. Злые языки даже поговаривали, что вся эта шумиха про спрятанный в записи "непристойный текст" была организована намеренно, чтобы привлечь к ней интерес.
Так или иначе, в 1966 году вышел новый тираж пластинки и моментально разошелся по рукам.
Нельзя с уверенностью сказать, сколько каверов в дальнейшем было записано на Louie Louie. Считается, что более полутора тысяч. Не исключено, что это число сильно преуменьшено. Записывали каверы на нее, например, Grateful Dead, Led Zeppelin, Боб Дилан, Оттис Реддинг, Motörhead, Игги Поп... всех не перечислить.
Она звучит во многих фильмах и даже была предложена в качестве "песни штата" Вашингтон в 1985 году - вместо "Washington, My Home". Предложение это внес известный комик Росс Шафер, так что к нему сложно было отнестись серьезно. Однако один из членов городского совета Крейг Коул предоставил вполне серьезное и официальное постановление в законодательный округ штата, сославшись на необходимость "современной песни, которая может быть использована для того, чтобы породить чувство гордости и сообщества, а также способствовать повышению туризма и экономического развития". Также он предлагал создать округ под названием Louie Louie. Разумеется, постановление не прошло, но, тем не менее, Сенат объявил 11 апреля - день рождения автора песни, Ричарда Берри - "Днем Louie Louie".
Для того, чтобы перечислить все культурные явления, связанные с Louie Louie понадобиться отдельный рассказ. Так, например, в Филадельфии несколько лет просуществовал посвященный ей парад, проводимый местной радиостанцией (был отменен из-за возникавших там беспорядков, увы), и в течение девяти лет проводившийся в Такоме ежегодный LouieFest (на нем, кстати, играли Moby Grape!) и, конечно же, место в зале славы рок-н-ролла, среди 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл.
Бесчисленное количество всевозможных каверов (существует несколько различных сборников под одним только названием The Best of Louie Louie) позволило Калифорнийской радиостанции KFJC устроить марафон под названием Maximum Louie Louie, который длился 63 часа и проигрывал 823 версии Louie Louie. Это было в 1983 году. Каверы же на эту песню продолжают записываться до сих пор.
Напоследок хочется процитировать отрывок из песни Тодда Снайдера, под названием "Ballad Of The Kingsmen"
"Это чувство жаркого тепла бесконечным летом
заставляет этих детей выходить из-под контроля
петь вместе со звездными лентяями
"Славься, славься, рок-н-ролл!"
И я даже не знаю слов к песне Луи, Луи, но я могу сказать вам, не моргнув глазом -
Когда с оставленным без присмотра ребенком что-то пойдет не так
Это не потому, что Эминем сказал слово "педик" в своей песне"
На самом деле истории про Louie Louie там посвящен весь первый куплет, но текста тут и так уже чудовищно много.
Эту историю хотелось рассказать уже давно, и все как-то было не до нее, и можно было бы сделать это лучше, аккуратнее и позже, но...
Буквально два дня назад умер Джек Эли, один из основателей группы "The Kingsmen", тот самый вокалист, спевший Louie Louie. Умер на собственной лошадиной ферме в Орегоне, после продолжительной болезни, в окружении жены и сыновей, в возрасте семидесяти одного года.
Requiescant in peace, love, and rock-n-roll.